1
00:00:01,020 --> 00:00:03,200
الماء

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,960
الأرض

3
00:00:04,990 --> 00:00:06,910
حريق

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,800
الهواء

5
00:00:09,060 --> 00:00:13,820
منذ زمن طويل عاشت الدول الأربع
معا في وئام

6
00:00:13,920 --> 00:00:18,080
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:18,210 --> 00:00:22,040
فقط الصورة الرمزية، سيد الجميع
أربعة عناصر يمكن أن تمنعهم.

8
00:00:22,150 --> 00:00:25,880
ولكن عندما العالم
في أشد الحاجة إليه، اختفى.

9
00:00:25,960 --> 00:00:29,880
لقد مرت 100 سنة، وأخي
واكتشفت الصورة الرمزية الجديدة،

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,430
مسخر هواء اسمه آنج

11
00:00:31,500 --> 00:00:33,660
وعلى الرغم من له
مهارات تسخير الهواء رائعة

12
00:00:33,740 --> 00:00:37,340
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

13
00:00:37,440 --> 00:00:40,410
لكنني أصدق آنج
يمكن أن ينقذ العالم.

14
00:00:49,111 --> 00:00:52,411
هل أنت مستعد لأمة النار
لمعرفة الصورة الرمزية على قيد الحياة؟

15
00:00:52,512 --> 00:00:53,612
أنا جاهز.

16
00:00:53,613 --> 00:00:55,412
الكسوف يدوم فقط
ثماني دقائق،

17
00:00:55,413 --> 00:00:58,413
والقصر الملكي كثيف
يحرسه رجال النار.

18
00:00:58,712 --> 00:01:02,612
لذلك هذا هو المكان الذي سنحتاج فيه إلى
ميزة الكسوف أكثر.

19
00:01:02,713 --> 00:01:05,913
سوكا، نحن في طريقنا
الطريق إلى النصر!

20
00:01:05,914 --> 00:01:07,714
أعلم أنني قمت ببعض الخيارات السيئة،

21
00:01:08,115 --> 00:01:10,915
لكن اليوم، سأقوم بضبط الأمور في نصابها الصحيح.

22
00:01:11,916 --> 00:01:15,316
سيد النار أوزاي,
أين أنت!؟

23
00:01:46,070 --> 00:01:47,170
أب!

24
00:01:48,623 --> 00:01:50,023
أنت تقف على قدميك مرة أخرى.

25
00:01:50,071 --> 00:01:51,571
شكرا لأختك.

26
00:01:52,042 --> 00:01:55,042
أنا لست في حالة جيدة للقتال ولكن ربما
هناك بطريقة ما يمكنني المساعدة.

27
00:01:55,339 --> 00:01:58,139
كل شيء يسير بسلاسة و
الكسوف لم يبدأ حتى الآن.

28
00:01:58,169 --> 00:02:04,369
دعونا نأمل أن يصمد حظنا. كتارا،
يبدو أنك مشتت. هل هناك خطأ ما؟

29
00:02:04,957 --> 00:02:07,857
نعم. هل هذا... هل هذا آنج؟

30
00:02:09,110 --> 00:02:10,110
ماذا؟

31
00:02:12,111 --> 00:02:15,611
من فضلك قل أنك هنا لأنك سيد النار
تبين أنه واهن كبير و

32
00:02:15,612 --> 00:02:17,611
لم تكن بحاجة حتى إلى
الكسوف لإسقاطه.

33
00:02:17,892 --> 00:02:23,292
لم يكن في المنزل. لم يكن أحد. ال
تم التخلي عن مدينة القصر بأكملها.

34
00:02:24,479 --> 00:02:25,479
لقد عرفوا.

35
00:02:25,812 --> 00:02:26,812
آنج: لقد انتهى الأمر.

36
00:02:26,813 --> 00:02:32,513
ربما يكون سيد النار قد رحل منذ فترة طويلة. بعيد عن البعض
جزيرة نائية حيث سيكون آمنًا أثناء الكسوف.

37
00:02:33,280 --> 00:02:37,780
لا، حدسي يخبرني أنه لن يذهب
بعيدا جدا. سيكون لديه مخبأ سري.

38
00:02:37,905 --> 00:02:39,905
في مكان ما يمكن أن يذهب لذلك
سيكون آمنًا أثناء الحصار

39
00:02:39,906 --> 00:02:42,505
ولكن لا يزال قريبًا بما يكفي لقيادة أمته.

40
00:02:42,506 --> 00:02:46,806
إذا كان مخبأً سريًا تحت الأرض، فنحن كذلك
أبحث عنه، أنا مجرد فتاة للعثور عليه.

41
00:02:47,252 --> 00:02:48,952
أعطى الميكانيكي
لي جهاز التوقيت هذا.

44
00:02:57,461 --> 00:03:00,361
انتظر. لو كانوا يعلمون أننا كذلك
قادمة، يمكن أن يكون كل ذلك فخًا.

45
00:03:00,725 --> 00:03:04,425
ربما ينبغي لنا أن نستخدم الوقت المتبقي لنا
تأكد من خروجنا جميعًا من هنا بأمان.

46
00:03:05,085 --> 00:03:08,785
كل من حضر هنا اليوم جاء مستعداً
للمخاطرة بكل شيء من أجل هذه المهمة.

47
00:03:09,195 --> 00:03:10,495
إنهم يعرفون ما هو على المحك.

48
00:03:10,944 --> 00:03:15,944
إذا لا تزال هناك فرصة وما زالت هناك
آمل، أعتقد أنهم يريدون أن يقوم آنج بذلك.

49
00:03:16,568 --> 00:03:17,068
ماذا تعتقد؟

50
00:03:17,078 --> 00:03:21,778
أنت من عليه أن يواجه النار
يا رب. مهما كان قرارك فأنا معك

51
00:03:24,704 --> 00:03:25,704
يجب أن أحاول.

52
00:03:32,734 --> 00:03:34,134
هل تشعر بأي شيء هناك

53
00:03:34,779 --> 00:03:38,679
نعم. هناك أنفاق طبيعية متقاطعة
من خلال داخل البركان.

54
00:03:38,900 --> 00:03:41,500
أي شيء آخر؟ هل هناك
هيكل في مكان ما؟

55
00:03:43,740 --> 00:03:48,240
هناك شيء كبير، كثيف، ومصنوع
من المعدن في أعماق قلب البركان.

56
00:03:48,484 --> 00:03:49,884
سوكا: يبدو وكأنه
مخبأ سري لي.

57
00:03:54,778 --> 00:03:56,278
آنج: كن آمنا. سوف نعود قريبا.

58
00:03:59,621 --> 00:04:00,821
توب: بهذه الطريقة! هذا هو طريق مسدود.

59
00:04:00,922 --> 00:04:02,422
سوكا: ماذا سنفعل بدونك؟

60
00:04:02,764 --> 00:04:04,364
Toph: يهلك ويحترق في الصهارة الساخنة.

61
00:04:04,365 --> 00:04:05,765
نعم الى حد كبير.

62
00:04:09,905 --> 00:04:12,705
Toph: يستمر النفق من جهة أخرى
الجانب ويؤدي مباشرة إلى المخبأ.

63
00:04:12,780 --> 00:04:14,980
سوكا: علينا أن نفعل ذلك
كن سريعًا ولكن حذرًا.

64
00:04:16,901 --> 00:04:18,101
آنج: كيف كان هذا الحذر؟

65
00:04:18,540 --> 00:04:21,740
سوكا: لقد أخطأت. نحن بحاجة
أن تكون سريعًا وحذرًا ومحظوظًا.

66
00:04:28,605 --> 00:04:31,305
سوكا: لا يوجد أرضية!
إنه مجرد نهر من الحمم البركانية.

67
00:04:32,461 --> 00:04:34,661
آنج: اصعد على متن السفينة وتمسك بها جيدًا.

68
00:04:49,490 --> 00:04:50,990
سوكا: هذا بعض الباب!

69
00:04:55,519 --> 00:04:56,519
ليست مشكلة.

70
00:05:06,940 --> 00:05:09,540
أنا سعيد جدًا لأننا أضفناك إلى المجموعة.

71
00:05:33,227 --> 00:05:37,227
تراجع! الجميع ينتقل إلى الثانوية
موقف دفاعي! تراجع!

72
00:05:40,525 --> 00:05:42,625
باتو: الكسوف على بعد دقائق فقط.

73
00:05:43,083 --> 00:05:45,983
ينبغي أن نكون قادرين على تعويض ذلك
التل في الوقت الذي يبدأ فيه

74
00:05:45,984 --> 00:05:49,484
وتأمين القصر بأكمله
بحلول الوقت الذي انتهى!

75
00:05:53,161 --> 00:05:54,961
يمكننا أن ننتظر هنا إذا كنت تريد.

76
00:05:54,962 --> 00:05:58,462
رقم أريد أن اضغط
إلى الأمام مع الآخرين.

77
00:06:09,067 --> 00:06:13,467
وزير الحرب تشين: غرفة سيد النار تقع في هذا الطريق للأسفل
القاعة على اليسار وأعلى الدرج. لن تخطئها.

78
00:06:14,231 --> 00:06:15,231
شكرًا.

79
00:06:26,185 --> 00:06:28,985
سوكا: 30 ثانية فقط
حتى الخسوف الكلي.

80
00:06:34,702 --> 00:06:37,602
أنا جاهز. أنا جاهز
لمواجهة سيد النار.

81
00:06:42,230 --> 00:06:45,330
أزولا: إذن، أنت على قيد الحياة بعد كل شيء.

82
00:06:46,774 --> 00:06:48,774
كان لدي حدس أنك نجوت.

83
00:06:48,775 --> 00:06:52,475
لا يهم، لقد عرفت
حول الغزو لعدة أشهر.

84
00:06:58,076 --> 00:07:00,276
أنا مستعد لمواجهتك.

85
00:07:04,203 --> 00:07:07,203
لورد النار أوزاي: الأمير زوكو،
ماذا تفعل هنا؟

86
00:07:21,786 --> 00:07:25,786
الميكاني: الكسوف هو
البدء. ارتدي نظارات الكسوف الخاصة بك.

87
00:07:38,683 --> 00:07:40,883
سيد النار أوزاي: لماذا أنت هنا؟

88
00:07:41,283 --> 00:07:42,583
أنا هنا لأقول الحقيقة.

89
00:07:42,785 --> 00:07:47,885
سيد النار أوزاي: قول الحقيقة خلال
منتصف الكسوف. يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.

90
00:07:53,674 --> 00:07:58,174
زوكو: أولاً، كان الأمر كذلك في با سينغ سي
أزولا هي التي أسقطت الصورة الرمزية، وليس أنا.

91
00:07:59,354 --> 00:08:01,154
سيد النار أوزاي: لماذا
انها تكذب علي بشأن ذلك؟

92
00:08:01,622 --> 00:08:03,822
زوكو: لأن الصورة الرمزية
لم يمت. لقد نجا.

93
00:08:04,766 --> 00:08:05,766
ماذا؟!

94
00:08:06,183 --> 00:08:10,183
زوكو: في الواقع، من المحتمل أنه يقود هذا
غزو. يمكن أن يكون في طريقه الآن.

95
00:08:10,576 --> 00:08:13,676
اخرج! إغرب عن وجهي صحيح
الآن إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

96
00:08:13,770 --> 00:08:17,170
هذا شيء آخر. أنا لست كذلك
أخذ الأوامر منك بعد الآن.

97
00:08:17,699 --> 00:08:23,299
سوف تطيعني أو هذا متحديا
التنفس سيكون الأخير الخاص بك!

98
00:08:24,937 --> 00:08:29,337
فكر مرة أخرى! انا ذاهب للتحدث
عقلي وأنت سوف تستمع.

99
00:08:32,362 --> 00:08:34,362
أين هو؟ أين سيد النار؟

100
00:08:35,312 --> 00:08:39,012
حسنًا، تقصد أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك؟ أنت تؤذي مشاعري.

101
00:08:39,820 --> 00:08:42,520
توقف عن إضاعة وقتنا و
تعطينا المعلومات.

102
00:08:42,691 --> 00:08:45,591
أنت عاجز الآن، لذلك
أنت لست في وضع يسمح لك بالرفض.

103
00:08:45,814 --> 00:08:49,114
والتمسك بالحقيقة. سأفعل
تكون قادرة على معرفة ما إذا كنت تكذب.

104
00:08:49,345 --> 00:08:51,745
هل أنت متأكد؟ أنا كاذب جيد.

105
00:08:53,135 --> 00:08:57,835
أنا خلد الماء الأرجواني طوله 400 قدم
الدب مع قرون وردية وأجنحة فضية

106
00:08:59,877 --> 00:09:01,577
حسنًا، أنت جيد، أعترف بذلك.

107
00:09:04,103 --> 00:09:06,803
ولكن عليك حقا أن تنظر
قول الحقيقة على أي حال.

108
00:09:14,436 --> 00:09:17,936
عندما غادرت با سينغ سي، أنا
جلبت إلى المنزل بعض الهدايا التذكارية.

109
00:09:20,212 --> 00:09:21,412
وكلاء داي لي.

110
00:09:35,932 --> 00:09:37,432
باتو : تحيط بالمحيط!

111
00:09:37,519 --> 00:09:40,419
علينا تأمين القصر
بحلول الوقت الذي ينتهي فيه الخسوف.

112
00:09:40,883 --> 00:09:44,283
وإلا فإننا سوف نكون في
من أجل معركة حياتنا.

113
00:09:49,410 --> 00:09:52,710
تيرو: توقف! استسلم
بسلام ولن نؤذيك.

114
00:09:52,814 --> 00:09:54,414
لن نستسلم أبدا.

115
00:09:59,778 --> 00:10:01,178
حسنًا، نحن نستسلم.

116
00:10:03,701 --> 00:10:08,221
هاكودا: هناك. أمة النار
القصر الملكي. لقد وصلنا حتى الآن.

117
00:10:08,222 --> 00:10:10,056
لم ينته الأمر بعد.

118
00:10:13,076 --> 00:10:17,076
زوكو: لفترة طويلة، كل ما أردت
هل كنت تحبني، لتقبلني.

119
00:10:17,205 --> 00:10:21,705
اعتقدت أن هذا شرف لي الذي أردته
ولكن في الحقيقة، كنت فقط أحاول إرضائك.

120
00:10:22,376 --> 00:10:26,876
أنت يا والدي الذي نفي
لي فقط للتحدث خارج الدور.

121
00:10:26,897 --> 00:10:29,697
والدي الذي تحداني

122
00:10:29,726 --> 00:10:32,226
صبي يبلغ من العمر 13 عامًا،
إلى أجني كاي.

123
00:10:32,284 --> 00:10:34,784
كيف يمكنك ربما
تبرير مبارزة مع طفل؟

124
00:10:35,348 --> 00:10:36,748
كان ليعلمك الاحترام.

125
00:10:37,087 --> 00:10:39,087
لقد كانت قاسية! وكان ذلك خطأ.

126
00:10:39,141 --> 00:10:40,841
ثم لم تتعلم شيئا.

127
00:10:41,137 --> 00:10:45,637
لا، لقد تعلمت كل شيء!
وكان علي أن أتعلم ذلك بمفردي.

128
00:10:46,369 --> 00:10:50,369
عندما كبرنا، تعلمنا أن أمة النار
كانت أعظم حضارة في التاريخ..

129
00:10:50,661 --> 00:10:54,961
وبطريقةٍ ما، كانت الحرب طريقتنا للمشاركة
عظمتنا مع بقية العالم.

130
00:10:55,789 --> 00:11:00,989
يا لها من كذبة مذهلة. شعب
العالم مرعوب من أمة النار!

131
00:11:01,603 --> 00:11:07,803
إنهم لا يرون عظمتنا، إنهم يكرهوننا! ونحن
يستحق ذلك. لقد خلقنا حقبة من الخوف في العالم.

132
00:11:08,104 --> 00:11:15,404
وإذا كنا لا نريد للعالم أن يدمر نفسه، فإننا
بحاجة إلى استبداله بعصر السلام واللطف.

133
00:11:16,126 --> 00:11:21,126
لقد حصل عمك
لك، أليس كذلك؟

134
00:11:22,553 --> 00:11:24,253
نعم. لقد.

135
00:12:48,271 --> 00:12:50,771
لا أستطيع تثبيتها. إنها سريعة جدًا.

136
00:13:05,767 --> 00:13:08,567
انتظر! آنج، توب، توقفا عن الهجوم.

137
00:13:09,191 --> 00:13:11,991
ألا ترى ماذا تفعل؟
إنها تلعب معنا فقط.

138
00:13:12,087 --> 00:13:13,687
إنها لا تحاول حتى الفوز في هذه المعركة!

139
00:13:13,763 --> 00:13:15,963
ليس صحيحا، أنا أعطي كل ما عندي.

140
00:13:16,385 --> 00:13:18,985
أنت تحاول الاحتفاظ بنا
هنا ونضيع كل وقتنا!

141
00:13:19,004 --> 00:13:22,804
أم صحيح. أعتقد الخاص بك
قال صديق للتو أن العبقرية.

142
00:13:22,888 --> 00:13:26,688
وبما أنك لا تستطيع أن ترى، ينبغي لي
أقول لك أنا أتدحرج عيني.

143
00:13:26,785 --> 00:13:28,385
سوف لفة رأسك كله!

144
00:13:28,929 --> 00:13:30,229
انها مجرد الطعم لك مرة أخرى.

145
00:13:30,622 --> 00:13:33,022
حسنًا، ماذا نفعل؟ فقط تجاهلها؟

146
00:13:33,684 --> 00:13:34,984
ليس لدينا خيار.

147
00:13:34,999 --> 00:13:38,499
علينا فقط أن نخرج من هنا و
العثور على سيد النار بمفردنا بطريقة أو بأخرى.

148
00:13:39,230 --> 00:13:41,230
إنه فخ. لا تفعل ذلك
أقول أنني لم أحذرك.

149
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
يتجاهل!

150
00:13:43,894 --> 00:13:49,494
إذن، سوكا هو اسمك الصحيح؟ المفضل لدي
كان السجين يذكرك في كل وقت.

151
00:13:50,355 --> 00:13:52,955
لقد كانت مقتنعة بأنك
كانوا سيأتون لإنقاذها.

152
00:13:53,034 --> 00:13:56,334
بالطبع، أنت لم تأتي أبدا
وتخلت عنك.

153
00:14:00,244 --> 00:14:01,244
تعال واحصل عليه � 

154
00:14:08,402 --> 00:14:10,702
أين سوكي؟!

155
00:14:12,872 --> 00:14:16,172
زوكو: بعد أن أغادر هنا اليوم، سأفعل
الذهاب لتحرير العم إيروه من سجنه

156
00:14:16,788 --> 00:14:20,788
وسأطلب منه المغفرة. هو
هو الذي كان الأب الحقيقي بالنسبة لي.

157
00:14:21,269 --> 00:14:26,669
هذا جميل فقط. ربما يستطيع المرور
وصولا الى طرق الشاي والفشل.

158
00:14:26,941 --> 00:14:30,041
لكنني وصلت إلى التعادل
قرار أكثر أهمية.

159
00:14:31,106 --> 00:14:34,606
انا ذاهب للانضمام إلى الصورة الرمزية. و
سأساعده على هزيمتك.

160
00:14:34,775 --> 00:14:40,375
حقًا؟ بما أنك خائن بكل معنى الكلمة
الآن وتريدني أن أرحل، لماذا الانتظار؟

161
00:14:40,854 --> 00:14:45,454
أنا عاجز، لقد حصلت على الخاص بك
السيوف، لماذا لا تفعل ذلك الآن؟

162
00:14:45,774 --> 00:14:50,374
لأنني أعرف مصيري. أخذ
أنت أسفل هو مصير الصورة الرمزية.

163
00:14:50,375 --> 00:14:53,375
مع السلامة.

164
00:14:54,264 --> 00:14:58,364
جبان! تعتقد أنك شجاع بما فيه الكفاية لمواجهة
لي ولكنك لن تفعل ذلك إلا أثناء الكسوف.

165
00:14:58,542 --> 00:15:02,842
إذا كان لديك أي شجاعة حقيقية، فسوف تفعل ذلك
البقاء حتى تطلع الشمس.

166
00:15:03,517 --> 00:15:06,917
ألا تريد أن تعرف ماذا
حدث لأمك؟

167
00:15:17,654 --> 00:15:19,154
ماذا حدث في تلك الليلة؟

168
00:15:19,621 --> 00:15:26,921
والدي، سيد النار أزولون، كان قد أمر
لي أن أفعل لك ما لا يمكن تصوره، يا ابني.

169
00:15:27,338 --> 00:15:34,038
وكنت سأفعل ذلك. لقد وجدت والدتك
خرجت وأقسمت أنها ستحميك بأي ثمن.

170
00:15:34,363 --> 00:15:38,063
كانت تعلم أنني أريد العرش
واقترحت خطة.

171
00:15:38,082 --> 00:15:44,182
خطة سأصبح فيها نارًا
ربي ويحفظ حياتك

172
00:15:44,877 --> 00:15:48,177
أين سوكي؟ يجيبني!

173
00:15:48,845 --> 00:15:50,345
سوكا، إنها لن تتحدث.

174
00:15:52,249 --> 00:15:54,049
أين تحتفظ بها؟!

175
00:15:55,135 --> 00:15:59,735
والدتك فعلت الشر،
أشياء خيانة في تلك الليلة.

176
00:15:59,798 --> 00:16:05,798
لقد عرفت العواقب وقبلت
لهم. بسبب خيانتها، تم نفيها.

177
00:16:06,013 --> 00:16:07,013
إذن فهي على قيد الحياة.

178
00:16:07,614 --> 00:16:15,414
ربما. الآن أدركت هذا النفي
هي عقوبة رحيمة للغاية للخيانة.

179
00:16:15,515 --> 00:16:18,315
العقوبة الخاصة بك ستكون أشد بكثير.

180
00:16:40,029 --> 00:16:43,029
أوه. يبدو مثل
عاد تسخير النار مرة أخرى.

181
00:16:51,873 --> 00:16:55,473
أبي على طول الطريق في نهاية القاعة
وأسفل السلم السري على اليسار.

182
00:16:55,474 --> 00:16:57,874
أنا متأكد من أنه سيكون أكثر من
سعيد لرؤيتك الآن.

183
00:16:58,742 --> 00:17:01,742
سوكا: لقد وقعت في ذلك!
لقد استهلكت كل وقتنا.

184
00:17:01,839 --> 00:17:06,939
إنه ليس خطأك يا سوكا. كانت أزولا جاهزة
بالنسبة لنا. لقد خططت لكل خطوة.

185
00:17:07,950 --> 00:17:09,550
والآن فات الأوان.

186
00:17:09,843 --> 00:17:15,343
ربما لم يفت الأوان بعد. الخسوف هو
انتهى ولكن يمكنني مواجهة سيد النار على أي حال.

187
00:17:15,754 --> 00:17:17,654
لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

188
00:17:17,922 --> 00:17:21,522
ولكن أنا مستعد! لقد جئت إلى هنا مع وظيفة
للقيام به والجميع يعول علي.

189
00:17:22,530 --> 00:17:24,630
عرفنا رب النار
كانوا قادمين هذه المرة.

190
00:17:24,664 --> 00:17:27,664
كنا نظن أن لدينا مفاجأة
من جانبنا لكننا لم نفعل ذلك.

191
00:17:27,744 --> 00:17:31,344
لم يكن يومنا هذا. ما نحتاجه
ما علينا فعله الآن هو الذهاب لمساعدة أصدقائنا.

192
00:17:31,901 --> 00:17:33,401
أعتقد أنكم على حق يا رفاق.

193
00:17:33,550 --> 00:17:36,150
سيكون لديك آخر
فرصة. أنا أعلم أنك سوف.

194
00:17:41,583 --> 00:17:44,583
باتو: ماذا علينا أن نفعل، هاكودا؟
ألا ينبغي أن يحدث شيء ما الآن؟

195
00:17:44,734 --> 00:17:46,034
لا أعرف.

196
00:17:46,112 --> 00:17:51,312
ولكن الآن بعد أن انتهى الكسوف، أتوقع ذلك
سنرى بعض مسخري النار في أي لحظة.

197
00:17:59,640 --> 00:18:03,640
الميكانيكي: خاصتي
اختراع. أوه هذا فظيع!

198
00:18:15,493 --> 00:18:16,493
لقد عادوا!

199
00:18:30,978 --> 00:18:34,778
لقد كان الأمر كله فخًا. عرفت أزولا أننا كذلك
القادمة وانها تآمرت على كل خطوة.

200
00:18:36,205 --> 00:18:37,905
علينا فقط أن نصل إلى
الشاطئ بأسرع ما يمكن.

201
00:18:37,969 --> 00:18:40,669
إذا تمكنا من الوصول إلى الغواصات،
ربما يمكننا الهروب بأمان.

202
00:18:40,706 --> 00:18:47,706
لديهم القوة الجوية، ولكن أنا أيضًا! انا ذاهب
لأفعل ما بوسعي لإبطائهم.

203
00:18:50,598 --> 00:18:52,898
كتارا: آبا، أنت وأنا يمكننا المساعدة أيضًا.

204
00:18:55,612 --> 00:18:58,012
الجميع، دعونا نعود إلى الغواصات!

205
00:19:27,689 --> 00:19:30,289
لا يمكننا الاحتفاظ بهم جميعا مرة أخرى.
إنهم كثيرون جدًا منهم!

206
00:19:31,209 --> 00:19:32,209
دعونا ننضم إلى الآخرين.

207
00:19:44,990 --> 00:19:45,990
عم!

208
00:19:51,350 --> 00:19:52,350
أين عمي؟

209
00:19:52,791 --> 00:19:56,091
آمر بون: لقد رحل.
لقد أخرج نفسه.

210
00:19:56,117 --> 00:20:00,017
أنا لم أرى شيئًا كهذا من قبل
ذلك! لقد كان مثل جيش رجل واحد!

211
00:20:07,766 --> 00:20:10,766
حاول العثور على غطاء! أعتقد
نحن على وشك رؤية بعض القنابل.

212
00:20:30,282 --> 00:20:32,282
لماذا لا يتحولون
حول لمهاجمتنا مرة أخرى؟

213
00:20:33,716 --> 00:20:37,616
إنهم متجهون إلى الشاطئ. إنهم كذلك
ذاهب لتدمير الغواصات!

214
00:20:38,170 --> 00:20:39,270
كيف سنهرب جميعا؟

215
00:20:39,308 --> 00:20:40,308
نحن لسنا كذلك.

216
00:20:41,628 --> 00:20:46,328
ثم خيارنا الوحيد هو الوقوف والقتال.
لدينا الصورة الرمزية، لا يزال بإمكاننا الفوز!

217
00:20:47,084 --> 00:20:50,984
نعم، مع الصورة الرمزية يمكننا ذلك
لا يزال الفوز في يوم آخر.

218
00:20:51,005 --> 00:20:54,805
عليكم يا أطفال أن تغادروا. أنت
عليك الهروب من آبا معًا.

219
00:20:54,905 --> 00:20:58,905
ماذا؟ لا يمكننا أن نتركك وراءنا.
لن نترك أحدا وراءنا.

220
00:20:59,448 --> 00:21:01,848
أنت فرصتنا الوحيدة على المدى الطويل.

221
00:21:01,855 --> 00:21:04,655
أنت وسوكا يجب أن تذهبا
مع آنج في مكان آمن.

222
00:21:04,753 --> 00:21:06,753
إنها الطريقة الوحيدة لإبقاء الأمل حياً.

223
00:21:06,820 --> 00:21:09,520
باتو: أصغرنا
يجب أن تذهب المجموعة معك.

224
00:21:09,659 --> 00:21:12,259
الكبار سيبقون
وراء والاستسلام.

225
00:21:12,285 --> 00:21:15,785
سنكون سجناء ولكننا سنكون كذلك
الجميع ينجون من هذه المعركة.

226
00:21:16,500 --> 00:21:19,900
تايرو: لدي بعض الخبرة
مع سجون أمة النار.

227
00:21:19,920 --> 00:21:22,420
لن يكون الأمر كذلك
سهل ولكننا سننجح.

228
00:21:22,494 --> 00:21:23,494
إنهم على الشاطئ بالفعل!

229
00:22:04,574 --> 00:22:05,574
الميكانيكي: وداعا يا بني.

230
00:22:05,900 --> 00:22:08,400
تيو: وداعاً يا أبي. أنا فخور بك حقًا.

231
00:22:13,098 --> 00:22:14,098
الدوق: سأفتقدك يا ​​بيبسكويك.

232
00:22:14,665 --> 00:22:15,665
بيبسكويك: انتبه أيها الدوق.

233
00:22:18,420 --> 00:22:19,420
هارو: سأعود إليك يا أبي.

234
00:22:19,697 --> 00:22:22,197
تايرو: إذا لم نفعل ذلك
الهروب لوحدنا أولا.

235
00:22:25,450 --> 00:22:28,850
لقد خسرنا اليوم لكننا خسرنا
لم تكن بهذا القرب من قبل.

236
00:22:28,858 --> 00:22:32,258
ذقنا النصر و
هذا مهم لشيء ما.

237
00:22:32,527 --> 00:22:33,527
سوف نفتقدك يا ​​أبي.

238
00:22:35,747 --> 00:22:39,347
وداعا يا أبي. لن نفترق لمدة
وقتا طويلا هذه المرة. أعدك.

239
00:22:50,483 --> 00:22:56,083
شكرا لكم جميعا لكونك شجاعا جدا وهكذا
قوي. سأقوم بتسوية هذا الأمر لك.

240
00:23:13,436 --> 00:23:14,636
الكابتن: هل يجب علينا
اتبعهم يا أميرة؟

241
00:23:14,737 --> 00:23:18,737
لا، إنهم سريعون جدًا. ذلك
لا يهم، سوف يعودون.

242
00:23:22,596 --> 00:23:27,096
أنا أعرف فقط المكان الذي سنذهب إليه حيث سنكون
كن آمنا لفترة من الوقت. معبد الهواء الغربي.